Main Content

Italie- 2e édition du Prix Stendhal, le prix de la traduction du français vers l'italien

Institut français

L’Institut français d’Italie (IFI) et le Service de coopération et d’action culturelle (SCAC) de l’Ambassade de France en Italie organisent le Prix Stendhal, prix littéraire de la traduction du français vers l’italien. Cette opération vient saluer et encourager l’importance de la traduction, et le rôle essentiel des traducteurs comme vecteur des échanges culturels entre la France et l’Italie.

Le jury distingue la meilleure traduction en italien d’une œuvre de littérature française contemporaine. Le Prix Stendhal est attribué au traducteur de l’œuvre lauréate. La dotation est de 3 000 €.

En partenariat avec l’Association pour la promotion de la traduction littéraire (ATLAS), l’IFI/SCAC distingue également le meilleur jeune traducteur. Le lauréat est sélectionné par le jury parmi les finalistes du Prix Stendhal, et se voit proposer une résidence de traduction d’un mois au Collège international des traducteurs littéraires (CITL) à Arles. Cette distinction, d’une valeur totale de 2 000 €, est attribuée prioritairement aux candidats âgés de moins de 35 ans.

Le jury, présidé par Valerio Magrelli, est constitué de personnes italophones et francophones représentatives des échanges culturels franco-italiens.

+ d'info sur les conditions de participation