Main Content

FRANCE & CHINE – La Fabrique des traducteurs : atelier français//chinois

Institut français

Du 19 mars au 19 mai 2018, ATLAS organise, en coproduction avec le CCTSS – Chinese Culture Translation and Studies Support – et l’ambassade de France en Chine, un atelier français//chinois – Promotion Sylvie Gentil, dans le cadre du programme de formation La Fabrique des traducteurs, soutenu par l’Institut français. Celui-ci se déroulera entre Paris, Arles (CITL), Pékin et Nankin. La date limite de l’appel à candidatures est fixée au 25 janvier 2018.

Pour comprendre une autre culture, il est nécessaire de lire ses livres. Les traducteurs littéraires ont une responsabilité majeure dans le dialogue interculturel. Or, pour de nombreux domaines linguistiques, l’émergence d’une nouvelle génération de traducteurs qualités est l’une des conditions de la circulation des textes et des idées. La Fabrique des traducteurs s’adresse à des traducteurs littéraires en début de carrière, et s’organise en ateliers bilingues. Les participants sont choisis sur projets. Pendant neuf semaines d’artisanat, ils bénéficient d’un espace idéal où élaborer leurs traductions et réfléchir sur leur métier tout en l’exerçant.

Présenter sa candidature :

Pour les candidats francophones, complétez le dossier de candidature, en le téléchargeant ici, puis renvoyez le ccompagné des pièces demandées par voie électronique à Caroline Roussel, responsable des formations ATLAS : caroline.roussel@atlas-citl.org

Pour les candidats sinophones, une plateforme numérique de candidature est mise en place par le CCTSS, voici le lien d’accès :  http://www.cctss.org/show/cf/CHF

> Date limite de l’appel à candidatures : 25 janvier 2018.

Toutes les informations sur la formation en cliquant ici