Main Content

Festival de bd de Cairo Comix au Caire, édition 2016

Institut français

Le festival de bande-dessinée « Cairo Comix » et le forum « 3as Sotooh », soutenus par l’Institut français, se dérouleront au Caire du 30 septembre au 3 octobre 2016.

Dans le cadre de sa stratégie d'appui au développement des nouvelles scènes de la BD dans le monde arabe, l'Institut Francais soutient les actions menées dans ce domaine en Égypte. Ainsi l'Institut français d'Égypte (IFE) est-il porteur de projets d'échanges franco-égyptiens et d'initiatives égyptiennes, destinés notamment à dynamiser les échanges de traduction (arabe vers le français/français vers l’arabe) et projets de publications. Il est également partenaire de « Cairo Comix », festival créé en 2015 par un collectif d'artistes et auteurs de BD égyptiens.

La seconde édition de « Cairo Comix », qui se tiendra du 30 septembre au 3 octobre, proposera de nouveau cette année des soirées « 3as Sotooh » (traduction littérale : « Sur les toits »), qui constituaient l'un des programmes phares de la première édition du festival en 2015. Ces soirées, ouvertes au public, réuniront chaque soir autour d'une table ronde et d'une thématique spécifique des dessinateurs et auteurs bd égyptiens, algériens, irakiens, jordaniens, libanais, libyens, marocains, palestiniens, syriens et tunisiens,  représentants d'une nouvelle génération d'artistes et de créateurs souhaitant échanger autour de leurs expériences, de leurs pratiques et de leurs productions.

Un second volet de ce forum consacrée à la bande-dessinée arabe proposera un séminaire « Génération(s) BD », sur la thématique : « Référentiels en héritage : la BD arabe dans la diversité de ses racines ». Il donnera la parole à des chercheurs de différentes disciplines travaillant sur la bande-dessinée ou l'iconographie arabe, les invitant une réflexion sur les références et les influences qui se donnent à voir dans les productions bd contemporaines.

L’Institut français Paris apporte un soutien financier pour l’organisation du festival « Cairo Comix » et des rencontres qui lui sont associées.

Les invités des rencontres « 3as Sotooh 2016 »

Algérie : Mohammed El Amine Benali ; Rym Mokhtari ; Toudji Samir (Togui).

Irak : Hussein Adel et Raed Motar.

Jordanie : Mohammad Almuti (Flyin’ Dutchman)

Liban : Joseph Kai ; Mazen Kerbaj ; Raphaelle Macaron

Libye : Asia Alfasi; NourEldin Elhonie; Abdullah Hadia

Maroc : Abid Ayoub (Normal) et Zainab Fasiki

Palestine : Dia’ Azzeh

Syrie : Sawsan Nourallah et Ibraheem Ramadan

Tunisie : Zied Mejri

Les participants égyptiens des rencontres « 3as Sotooh 2016 »

Shennawy ; Magdy El Shafee ; Kareem Ahmed ; Migo ; Makhlouf ; Ammar Abo Bakr ; Mai Koraiem ; Safia Baraka ;Yehia Hamed.